وذكر ابن الجوزي في قوله تعالى : فَأْتُوا بِهِ عَلى أَعْيُنِ النَّاسِ « 1 » أنّ العين - هنا - مجاز ، بمعنى المنظر . وجاء في معجم ألفاظ القرآن الكريم أن قول اللّه تعالى : تَقَرَّ عَيْنُها « 2 » مجاز بمعنى : الغبطة والسرور . والآيات الثلاث يراها الصفدي بمعنى الجارحة « 3 » ، وأنها تعبير حقيقي لا مجاز فيه ، وربما كان مصيبا في رأيه . ويختم الصفدي هذا الفصل بذكر خمسة عشر موضعا جاءت فيها العين بمعنى الجارحة ؛ ولعلّه يشير بذلك إلى أنّ هذا المعنى هو الغالب في استعمال القرآن الكريم للفظ « العين » .

--> ( 1 ) سورة الأنبياء 21 : 61 . ( 2 ) سورة طه 20 : 40 . ( 3 ) انظر : صرف العين ، مخطوطة برلين 2 / ب .